LYRIK für den Alltag 2
Heute gibt es im Blog-Beitrag Lyrik für den Alltag eine bunte Auswahl an Haikus und Heimatgespür. Haiku ist eine japanische Gedichtform, vermutlich die kürzeste dieser Welt. Ein Haiku besteht aus drei Versen mit fünf, sieben und fünf Silben in den Versen eins bis drei. Jedes Haiku sollte einen Moment in Worten einfangen.
In the blog post Poetry for Everyday Life we begin with a diverse selection of haikus.
The haiku is a Japanese poetic form. Arguably the shortest poetic form in the world. A haiku consists of three lines, with a syllable structure of five, seven, and five in lines one through three. In a haiku, one attempts to capture a single moment.
Haiku 1
cirruscumulus helle himmelsbrillanten regnen in den grund cirruscumulus celestial diamonds rain down to the ground
Haiku 2
schäfchenwolkenband
stiller himmelshorizont
von ferne donner
band of fleecy clouds
real quiet horizon
Crack in the distance
Haiku 3 Erstveröffentlichung 2007
Herbststurm regennass
Lautlos fallen gelb-rot-braun
Zahllose Blätter
Autumn storm, rain-drenched
Silently, yellow, red, brown,
Countless leaves fall
Haiku 4 Erstveröffentlichung 2008
Milchstraßen-Fernrohr
Sternenguckers Lieblinge
Träumen vom Marsflug
Milky Way Telescope
The Stargazers' Favorites
Dream of Flight to Mars
Und zum Nachdenken und Schmunzeln ein freies Gedicht voller Freiheit und dem Gefühl von daheim - in Düsseldorf!!
And, to give you something to ponder and smile about, here is a free-verse poem—full of the sense of freedom one feels at home!
heimatgespür
himmelsgraues einerlei im strassennebel
irgendwo du und die anderen menschenkinder
fensterlöcher zwischen spiegelzerrungen nebentüren
in den mauern der zerfliessenden häuser
sehnsuchtsgrüne tupfen floravulkane wecken hoffnung
neongrelle blitze nachts auf augenfang zwischen der
aufbrechenden wolkendecke mit ihren
sonnengleißenden warmstrahlen hautnah wie ein
lebensschmeichler heimatgefühl – zuhaus
a sense of home
sky-gray monotony amidst the street-mist
somewhere you, and the other children around
window-holes amidst mirror-distortions, side doors
in the walls of dissolving houses
Specks of longing-green, volcanic blooms of flora, awaken hope
neon-bright flashes at night, catching the eye amidst a
breaking cloud cover, with
sun-dazzling, warm rays up close, like a
caress of life, a sense of belonging - home
Und im nächsten Beitrag, dem Schreibtipp Nummer 4, gibt es noch mehr Ideen, wie man sich spielerisch wie mit den Haikus dem Schreiben nähern kann. Wer auf der Suche nach Schreibtipps ist, wird in Tipp Nummer 1, Tipp Nummer 2 und Tipp Nummer 3 fündig.